Whisk together flour, polenta, baking soda, and cinnamon. Add a small amount of polenta mixture to wet ingredients, followed by one egg. Alternate between adding dry ingredients and eggs, while continuing to mix. Fold in orange zest and most of sliced figs, leaving some to add to top of batter decoratively. Scrape batter into prepared pan and decorate with remaining sliced fig.